Есть еще один, похуже Rus_for_TS3(logos).rar 

Для русификации поместите файл *.qm в папку translations (C:/Program Files/TeamSpeak 3/Client/translations).

Запустите клиент, в настройках выберете русский язык, и перезагрузите клиент (Settings=>Options=>Application=>Language=>Russian=>Apply). 

Приятного общения.